Doce Vita (tradução)

Original

Camilo Domingos

Compositor: Não Disponível

Me conte toda a verdade sobre como as coisas estão
Mas me conte toda a verdade
Quando você chega na Dolce Vita, com quem é que você dança?
Na hora de ir embora, com quem é que você vai embora?
Quando está na hora de 'hun', com quem é que você hun? Oh

Mas por que você faz isso?
Mas por que você faz isso, menina? (Oh, menina)
Mas por que você faz isso?

Isso me faz viver na mentira, desconfiança dia e noite
Eles me contam o que você tem feito, e eu acabo com a cara no chão
Por causa do tanto de amor que sinto por você

Mas por que você faz isso? (Ai, menina)
Mas por que você faz isso? [?]
Mas por que você faz isso? [?]
Por que você faz isso?

Me conte toda a verdade sobre como as coisas estão
Mas me conte toda a verdade
Quando você chega na dolce vita, com quem é que você dança?
Na hora de ir embora, com quem é que você vai embora?
Quando está na hora de 'hun', com quem é que você 'hun'? Oh

Mas por que você faz isso? (Menina, oh, menina)
Mas por que você faz isso? [?]
Por que você faz isso?

Isso me faz viver na mentira, desconfiança dia e noite
Eles me contam o que você tem feito, e eu acabo com a cara no chão
Por causa do tanto de amor que sinto por você

Mas por que você faz isso? (Menina, oh, menina)
Mas por que você faz isso? ([?], mas por que?)
Por que você faz isso? ([?], oh, menina)
Por que você faz isso?
Por que você faz isso? (Oh, menina)
Por que você faz isso? (Por que você faz isso? Ie ie)
Por que você faz isso? (Por que você faz isso, menina?)
Por que você faz isso? (Por que você [?], eu não posso mais)

Uai, menina, o trabalho é cansativo
Tudo para você, por causa do amor
Ai, menina

Mas por que você faz isso, menina? (Oh, menina)
Se você sabe [?] (oh, menina)
Não tome o que é meu, menina (oh, menina)
Me canso de trabalhar (oh, menina)
Eu dou a você o que é meu, meu, meu

(Oh, menina) dolce vita que me mata, oh meu Deus!
(Oh, menina) a sua doçura que me mata, ai gente!
(Oh, menina) me canso de trabalhar
(Oh, menina) eu dou a você o que é meu, meu sim
(Oh, menina) [?] com sol e com chuva, oh meu povo!
(Oh, menina) isso não se faz, menina
(Oh, menina) oi menina, oh menina
(Oh, menina) mas, menina, por quê?
(Oh, menina) por que é assim? Por que, minha gente?
(Oh, menina) amor como esse não vale à pena, oh Deus, não!
(Oh, menina) se tenho que sofrer assim, ai gente, não não!
(Oh, menina) prefiro viver sozinho
(Oh, menina) não não não, desse jeito não fico, oh Deus! Não
(Oh, menina) você, você faz isso
(Oh, menina) por que você faz isso, menina?
(Oh, menina) oi menina, oh menina